以下的C9官网原文的翻译：
Cloud9于今天宣布Hai Lam离开C9的LOL队伍。Hai仍然将在Cloud9电竞俱乐部担任重要职务，除了像以往那样关注LOL之外，他也会关注其他电竞领域。
Hai于两年前创建了C9的LOL队伍，带领着队伍打进LCS，在随后的几个赛季中取得了无数胜利。今天我们来到了这个十字路口，今后hai和他的队友，和C9俱乐部以及和他的粉丝们的关系将会翻开新的篇章。我们也很高兴看到他开始新一段人生旅程。
Hai和我们分享了他的想法： “我即将宣布退役，不再担任C9的中单。我会和你们分享我的现状和我的想法。
首先而且是最重要的，我要感谢这些年来支持C9和支持我的所有人。对于我能够有这个机会追求我的梦想成为一名职业选手，我一直抱着感恩的心态。如果没有Jack，我们不会有今天的成就。Jack也一直为C9所有队伍寻找最好的选手。
【52pk 11月20日消息】 盛大游戏于11月18日晚举行了临时股东大会，并发布公告称，2015年4
《我的世界》第六期“MC模组品鉴团”活动再次开启，经过12月10日~12月13日的模组征集，活
中国游戏应加速全球化推广，从创立之初，ChinaJoy世界移动游戏大会（简称：WMGC)及展览会的定
传说圣斗士·星矢自登场以来就凭借着出色的输出能力、越战越强等特点风靡一时，深受大家
《我的世界》似乎在教育方面的作用越来越被人们发觉，不仅日本的小学把该游戏作为教材，就
如果要问《侠客无双》里哪个门派最剽悍，那一定非明教莫属。这个来自异域波斯的神秘宗教
在战场中，有人喜欢冲锋陷阵，有人喜欢救死扶伤，有人喜欢突施冷箭，因此，各具特色的职业在战场
英姿飒爽，独胆盖世犹酣战；雄心壮志，今愁古恨忆在心；问鼎天下，血染长空战豪杰；天道昭彰，江湖之
随着时间的推移，越来越多的人有机会体验到尖端的虚拟现实技术，该技术的倡导者也在各个方
圣光护佑，战无不胜！不飙寻常路的休闲赛车手游《王牌竞速》S5赛季“豪车云集”来临，准备好
